The Chateau collection delivers Moen performance and reliability with a simple, understated appeal.